Словники
У здобувачів, які навчаються на спеціальності «Прикладна лінгвістика», є можливість розвивати свої особисті наукові уподобання, проводячи дослідження в межах завдань, окреслених дослідною роботою Лабораторії комп'ютерних технологій та мультимедійних засобів навчання іноземним мовам і комп'ютерним дисциплінам, що створена на спеціальності. Науково-дослідна робота кафедри визначена необхідністю підготовки здобувачів до самостійної професійної та наукової діяльності в галузях мовознавства, перекладознавства, сучасних інформаційних технологій та прикладної лінгвістики; орієнтована на підготовку висококваліфікованих фахівців, здатних забезпечувати не тільки безпосередньо переклад науково-технічної літератури в різних галузях науки та техніки, зокрема в наукоємній аерокосмічній галузі, а й створювати необхідні для виконання перекладу вузькогалузеві словники у друкованому чи електронному форматі (типу ABBYY Lingvo x5). Здобувачі спеціальності долучаються до наукової роботи через участь у науковому гуртку, написання курсової та дипломної робіт з проблем загального мовознавства, науково-технічного перекладу, вузько-галузевого авіаційного перекладу, термінознавства. Науково-дослідна робота здобувачів має практичний доробок. Це, наприклад, створені вузькогалузеві словники з аерокосмічної галузі. Тут представлені словники, які є практичною частиною дипломних робіт здобувачів спеціальності за різні роки навчання. Пишаємося здобувачами, які вклали свій час, своє знання мови та навичок використання сучасних інформаційних технологій для створення цих лексикографічних джерел!
Уміння створювати словники стає у нагоді і в професійному житті! Прикладом того є створення спеціалізованого в системах відеоспостереження та безпеки словника випускником спеціальності Турчаниковим Миколою, до професійної діяльності якого входила робота з англомовними джерелами саме на таку тематику.
